carbonwhite
 Offline
Posts: 1939
|
 |
« on: Wednesday, July 29, 2009, 23:21:31 » |
|
http://www.profutbal.sk/spravy/?clanok=76151this link was posted on another topic. its in slovakian so ive spent time translating it heres what it sasys Footballer Dukla Banska Bystrica Mouhamadou Seye flew for further examination. Following last tests in the French club Grenoble Foot 38 20-year kanoniera Senegalese roots tested with the third highest team competition English Swindon Town FC. The jersey of this team should do pre-season training duel. Informed the Tuesday edition log Sport. Mouhamadou Seye worked in the previous season in MFK Dubnica as 9 goals was the best shooting team During the summer break to change to Dukla Banska Bystrica but keeping the club allowed to seek foreign involvement. Nevertheless, he started in all three meetings. i know it doesnt make much sense but i only used the google translation. if anyone can do a better job then please do
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
sonicyouth
Offline
Posts: 22352
|
|
« Reply #1 on: Thursday, July 30, 2009, 00:13:32 » |
|
you didn't really spend much time translating it with google, did you?
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
flammableBen
|
|
« Reply #2 on: Thursday, July 30, 2009, 00:58:49 » |
|
Nobody else bothered though did they?
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
yeo
Offline
Posts: 3651
|
|
« Reply #3 on: Thursday, July 30, 2009, 01:48:56 » |
|
I quite enjoyed that translation
|
|
|
|
|
Logged
|
/
W56196272
|
|
|
carbonwhite
Offline
Posts: 1939
|
|
« Reply #4 on: Thursday, July 30, 2009, 02:57:55 » |
|
you didn't really spend much time translating it with google, did you?
ive seen that you bitch alot on other threads so kiss my swindonian ass |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Ginginho
Offline
Posts: 6855
|
|
« Reply #5 on: Thursday, July 30, 2009, 05:43:36 » |
|
Can I get a copy of the Tuesdays edition of Log Sport?
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
doomster
Offline
Posts: 135
|
|
« Reply #6 on: Thursday, July 30, 2009, 06:31:45 » |
|
http://www.soccerway.com/players/mouhamadou-seye/35523/If you hit the plus button next to the games you'll see he was quite prolific in the games played. Shame it was only in the Slovakian equivalent of the beazer homes league. One other positive is he has been playing already this season so should be match fit assuming he hasn't been gorging himself on slovakian dumplings of course.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Samdy Gray
Dirty sneaky traitor weasel
Offline
Posts: 27137
|
|
« Reply #7 on: Thursday, July 30, 2009, 07:07:26 » |
|
Nobody else bothered though did they? Actually, Dazzza did in the "Secret Cameroon Trialist" thread about 3 days ago. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Fred Elliot
I REST MY FUCKING CASE
Offline
Posts: 15736
|
|
« Reply #8 on: Thursday, July 30, 2009, 07:13:17 » |
|
ive seen that you bitch alot on other threads so kiss my swindonian ass
hahaha fucking mint ! |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
flammableBen
|
|
« Reply #9 on: Thursday, July 30, 2009, 08:09:35 » |
|
Actually, Dazzza did in the "Secret Cameroon Trialist" thread about 3 days ago.
Actually, Dazzza was helpful enough to posted a translated link to the other article at http://www.osporte.sk/?id_cat=30&news=30416. This article, from http://www.profutbal.sk/spravy/?clanok=76151 he just told us to babelfish it, possibly because he was bored of all our stupidity. I don't think anybody else posted a translation before of this article before the helpful thread starter here. Now, stop being such a menstrual. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Reg Smeeton
Walking Encyclopaedia
Offline
Posts: 34913
|
|
« Reply #10 on: Thursday, July 30, 2009, 08:22:28 » |
|
I got my Czech lady friend to translate it for me, she also does Slovak.
Nothing there of interest beyond what we already knew.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Samdy Gray
Dirty sneaky traitor weasel
Offline
Posts: 27137
|
|
« Reply #11 on: Thursday, July 30, 2009, 08:32:49 » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
RobertT
Offline
Posts: 11713
|
|
« Reply #12 on: Thursday, July 30, 2009, 12:00:19 » |
|
I see it's now confirmed it's him
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
@MacPhlea
Offline
Posts: 2321
|
|
« Reply #13 on: Thursday, July 30, 2009, 12:08:25 » |
|
I see it's now confirmed it's him
Where? |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
SwindonTartanArmy
Go Team GB!
Offline
Posts: 2917
London Scottish - More History than Franchise!
|
|
« Reply #14 on: Thursday, July 30, 2009, 12:10:07 » |
|
I see it's now confirmed it's him
are you talking about the adver saying "it is believed to be Saye"? |
|
|
|
|
Logged
|
Vi er best i verden! Vi er best i verden! Vi har slått England 2-1 i fotball!! Det er aldeles utrolig! Vi har slått England! England, kjempers fødeland. Lord Nelson, Lord Beaverbrook, Sir Winston Churchill, Sir Anthony Eden, Clement Attlee, Henry Cooper, Lady Diana--vi har slått dem alle sammen. Vi har slått dem alle sammen. Maggie Thatcher can you hear me?
Your boys took a hell of a beating!"
|
|
|
|
