I do love a good fable Reginald but I can safely say I have never met anyone who confuses Colne with Calne
I suppose being from the privileged classes you've never needed to work in the Dorcan Sorting Office...sack loads of Lancs letters end up there.