sonicyouth
 Offline
Posts: 22352
|
 |
« on: Monday, December 9, 2013, 16:17:50 » |
|
Need something translating for work and I trust my own Polish more than I trust Google translate
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
tans
You spin me right round baby right round
Offline
Posts: 26748
|
|
« Reply #1 on: Monday, December 9, 2013, 16:18:26 » |
|
Chubbs
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
singingiiiffy
Offline
Posts: 2911
|
|
« Reply #2 on: Monday, December 9, 2013, 16:20:26 » |
|
Mr Sheen?
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
4D
That was definately my last game, honest
Offline
Posts: 23506
I can't bear it 🙄
|
|
« Reply #3 on: Monday, December 9, 2013, 16:21:01 » |
|
He did ask nicely tans  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Reg Smeeton
Walking Encyclopaedia
Offline
Posts: 34913
|
|
« Reply #4 on: Monday, December 9, 2013, 16:29:40 » |
|
Where's Bartek these days....looking back his last post was about the Mayan predicted end of the world, then he disappeared |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
wigglesworth
|
|
« Reply #5 on: Monday, December 9, 2013, 18:45:50 » |
|
blrussia (sic) = please jinkweer (sic) = thankyou works with the tall bird in the tap  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Bogus Dave
Ate my own dick
Offline
Posts: 16467
|
|
« Reply #6 on: Monday, December 9, 2013, 19:06:16 » |
|
Jagshemash (though not spelt like that) means how are you doing in Polish
Verr Nice.
|
|
|
|
|
Logged
|
Things get better but they never get good
|
|
|
Bewster
Offline
Posts: 4004
We fucking love you Gumbo!
|
|
« Reply #7 on: Monday, December 9, 2013, 21:49:26 » |
|
I though Dosser was Polish ?  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
ron dodgers
Offline
Posts: 2742
shaddap your face
|
|
« Reply #8 on: Monday, December 9, 2013, 23:54:01 » |
|
nope - he's Transylvanian
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
THE FLASH
Offline
Posts: 9602
Quick as a Flash!
|
|
« Reply #9 on: Tuesday, December 10, 2013, 00:23:37 » |
|
Jutty...regular at the polish club...
|
|
|
|
|
Logged
|
Clems Army!
|
|
|
suttonred
Offline
Posts: 12510
|
|
« Reply #10 on: Tuesday, December 10, 2013, 09:31:05 » |
|
Mr Sheen is polish.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Chubbs
Offline
Posts: 10517
|
|
« Reply #11 on: Tuesday, December 10, 2013, 18:56:39 » |
|
blrussia (sic) = please jinkweer (sic) = thankyou works with the tall bird in the tap thats terrible, they sound nothing like that. please = prosze (pro-she) pro as if you were saying prostitute the she as if you were saying shed thank you = dziekuje (jen-koo-yea) |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Chubbs
Offline
Posts: 10517
|
|
« Reply #12 on: Tuesday, December 10, 2013, 18:57:06 » |
|
Need something translating for work and I trust my own Polish more than I trust Google translate
send it in a PM mate and i'll have a go, my polish is rusty. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Simon Pieman
Original Wanker
Offline
Posts: 36334
|
|
« Reply #13 on: Tuesday, December 10, 2013, 20:29:42 » |
|
I can speak it but I can't read or write it. Sorry.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
sonicyouth
Offline
Posts: 22352
|
|
« Reply #14 on: Tuesday, December 10, 2013, 23:03:01 » |
|
send it in a PM mate and i'll have a go, my polish is rusty.
cheers for the response, I think my boss ended up leaving it off the page in the end. will drop you a PM if we do anything else for them in future |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
