The JR membership doesn't automatically mean season ticket, so maybe there are other restrictions on matchday tickets with it. I doubt it.
But yeah, I though STs were still transferable. Last season a little too transferable, the turnstyle entry lights weren't different for an U10 ST and an adult one ST. Some unscrupulous bar stewards could have taken advantage of that in midweek school night games