yeah same here, except when i got the new version it did the same again.
after a good few months running and speaking to me in american, avast has just kicked in and done something for the first time.
i was told to get onto this site
http://www.dialang.org/to test my proficiency in german for some pgce stuff, but it seems there's malware or something associated with it? even if i ignore the warning google seem to block me.