The broken leg didn't help mind
No, absolutely. The same thing happened with Sam Parkin breaking his ankle (I think) when he went to Ipswich. The end result was the same - once he left Swindon his career was over in a meaningful sense. It just seems to happen to so many ex-Town players.
