|
Title: Let the rumours begin then Post by: Don Rogers Shop on Tuesday, April 1, 2008, 11:25:48 http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=nl&u=http://www.stormvogelstelstar.nl/&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3DStormvogels-Telstar%26hl%3Den%26rls%3DDKUK,DKUK:2006-27,DKUK:en
Title: Let the rumours begin then Post by: Tails on Tuesday, April 1, 2008, 11:30:06 Doesn't work for me, what is it?
Title: Let the rumours begin then Post by: Luci on Tuesday, April 1, 2008, 11:30:43 Link doesn't work for me mate. Not sure if its my PC blocking it.
Title: Let the rumours begin then Post by: flammableBen on Tuesday, April 1, 2008, 11:30:44 The link just takes you to the front page bit. Whilst it did for me anyway.
Were you going for Quote Luc Nijholt en StormvogelsTelstar hebben, in goed overleg, besloten aan het einde van het seizoen uit elkaar te gaan. Nijholt had al in een eerder stadium te kennen gegeven niet langer dan 3 jaar bij de Witte Leeuwen te willen blijven, maar StormvogelsTelstar heeft toch een poging gewaagd hem te behouden voor de club. In een gesprek met de directie heeft hij te kennen gegeven serieus erover na te denken er nog een jaar aan vast te knopen, maar trainer Luc Nijholt wil graag stappen maken in zijn carriere. StormvogelsTelstar kon niet de stappen maken die Nijholt voor ogen had. De Witte Leeuwen zullen zich nu gaan mengen in de trainerscarrousel, maar zal geen overhaaste beslissingen nemen met de nieuw aan te trekken trainer. ? But translated obviously. Title: Let the rumours begin then Post by: Don Rogers Shop on Tuesday, April 1, 2008, 11:33:59 Yeah sorry dont know what happened there, Nijholt has said he is leaving at the end of the season
Title: Let the rumours begin then Post by: flammableBen on Tuesday, April 1, 2008, 11:36:08 That's what my quoted bit says.
Title: Let the rumours begin then Post by: JanAageisGod on Tuesday, April 1, 2008, 11:37:45 Apparently it reads thus:
Luc Nijholt and StormvogelsTelstar have decided consultation go, in good, at the end of the season from each other. Nijholt had already given at a stage more earlier to know no longer than 3 years at the white lions remain to want, but StormvogelsTelstar have nevertheless ventured a attempt preserve him for the club. In a conversation with the Executive Board he has given to know seriously of buttoning up to think still a year to, but coach Luc Nijholt wants gladly step to make in its career. StormvogelsTelstar could not make the steps which Nijholt for eyes had. The white lions will take themselves now will mix in the coach carrousel, but no overhaaste decisions with new to attract the coach. *** I like the mix in the couch carrousel in particular. Title: Let the rumours begin then Post by: Tails on Tuesday, April 1, 2008, 11:38:21 Let's put him and Malpas in a boxing ring, winner gets managers job.
I'm sure Malpas will put his right glove on his left hand, and his left glove on his left foot whilst wearing his lucky boxers in hope that fate will hand him victory. Title: Let the rumours begin then Post by: Don Rogers Shop on Tuesday, April 1, 2008, 11:39:51 He will win one round out of the 10 but be very very unlucky in the other 9 tails
Title: Let the rumours begin then Post by: DV on Tuesday, April 1, 2008, 11:49:40 Quote from: "Don Rogers Shop" He will win one round out of the 10 but be very very unlucky in the other 9 tails thinking back to how Nijholt used to be play football, I doubt it would even last 10 rounds Title: Let the rumours begin then Post by: reeves4england on Tuesday, April 1, 2008, 14:35:23 Quote Luc Nijholt and StormvogelsTelstar have, decided in good thought, to go at the end of the season from each other. Nijholt had already in an earlier stage to know given not longer than 3 year at the White Lions to want to remain, but StormvogelsTelstar has really an attempt risked him to keep for the club. In a conversation with the management, he has given thinking to knot to know seriously about it there after yet a year of fixed, but trainer Luc Nijholt want to walk make gladly in its carriere. StormvogelsTelstar could not the steps make that Nijholt for eyes had. The White Lions will go get involved now in the trainerscarrousel, but no hurried decisions will take to pull with the new at trainer. Another dodgy translation of the same article! |