The reason that the club put the away fans in the Arkells and not the Bank is simple, £££.
Under FL rules the club has to offer travelling fans a % of under cover seating, which is why they use the Arkells. There are exceptions, the club can ask visiting teams if they are happy to accept all open air seating, however this rarely happens.