I've watched NowTV through my AppleTV, through my PS3 and through my iMac. It was a bit too choppy through the PS3 for some reason, but perfect through the other 2. I have BT Infinity broadband.
So tonight, AppleTV is choppy and streaming NowTV through the PS3 is fine... Random...