I have the Samsung Galaxy Sii and its generally a great phone. However, Kies really is a piece of shit and I have to connect my phone as a USB device in order to transfer songs/pictures etc.
Yup I avoid Kies wherever possible. But in this case, I can't.
Have you managed to successfully upgrade yours?