Pre-season fixtures 2010/11

[redbullzeye]

According to the Karlsruhe official site, Austin was sent off for elbowing Cuntz (second yellow)

http://www.ksc.de/aktuelles/anzeigen/news/23-niederlage-gegen-swindon-town.html

I tried running that paragraph through a translator and they could be saying Charlie SHOULD have gone for an elbow as he already had a yellow.

[pauld]

According to the Karlsruhe official site, Austin was sent off for elbowing Cuntz (second yellow)

Cheating Cuntz (sorry, but somebody had to do it)

[Gelbfüßler]

I tried running that paragraph through a translator and they could be saying Charlie SHOULD have gone for an elbow as he already had a yellow.

"Nochmals für Gesprächsstoff sorgte Doppeltorschütze Charlie Austin, der, schon mit gelb vorbelastet, Matthias Cuntz den Ellenbogen ins Gesicht stieß (81.) und folgerichtig mit gelb-rot vom Platz musste."

....is a bit of a bastard of a sentence, but I would translate it as follows:

"Again, double-goalscorer Charlie Austin provided a topic of conversation, when already booked, he hit Matthias Cuntz in the face with his elbow (81 min.) and consequently had to leave the field after a second yellow card."

[jayohaitchenn]

You just bought yourself a subsrciption to hotmale.com and justusboys.co.uk you cunt.

[Barry Scott]

Oops, deleted his post right as you replied! Guy Lewis is doing a excellent job of building rapport.

[Gelbfüßler]

Thought for a second he was talking to me. I was going to say 'Gutted, already subscribe to those'.

[Benzel]

Who's the cunt?

[crystall Tips]

"Nochmals für Gesprächsstoff sorgte Doppeltorschütze Charlie Austin, der, schon mit gelb vorbelastet, Matthias Cuntz den Ellenbogen ins Gesicht stieß (81.) und folgerichtig mit gelb-rot vom Platz musste."

....is a bit of a bastard of a sentence, but I would translate it as follows:

"Again, double-goalscorer Charlie Austin provided a topic of conversation, when already booked, he hit Matthias Cuntz in the face with his elbow (81 min.) and consequently had to leave the field after a second yellow card."

 'musste' here surely means 'should have' not 'had to' Crystall 'I didn't get where I am today without still being able to speak German' Tips

Cy

[crystall Tips]

Well I wanted to explain my random reply to a four month old thread.

It goes like this:
I'm on a particular thread and want to reply.  then I realise I'm not logged in, so I log in and get thrown then to a seemingly random other thread.
Then, not paying attention, I reply to anything that's in front of me.

Does everybody have this problem or is it just me - the random thread on log-in thing, not the not paying attention thing?

[leefer]

Well I wanted to explain my random reply to a four month old thread.

It goes like this:
I'm on a particular thread and want to reply.  then I realise I'm not logged in, so I log in and get thrown then to a seemingly random other thread.
Then, not paying attention, I reply to anything that's in front of me.

Does everybody have this problem or is it just me - the random thread on log-in thing, not the not paying attention thing?

No...though you made it Crystall clear that you do